Moyens-MANUSCOPIQUE